Vorbemerkung
Konzept von Anilar war es im Vorfeld der Wahlen in der Türkei (1. November 2015) die größten Parteien HDP, MHP, CHP und AKP einzuladen und zu interviewen.


Sendung 4.10.2015 (9-11 Uhr) Einladung Mitglieder der MHP (Graue Wölfe)


Info vorab: 

Es ist noch eine Praktikantin „D.“, die auch bei der Firma des Moderators arbeitet, anwesend. Sie wird auch kurz zu Beginn der Sendung vorgestellt.


Moderator: "…wir haben noch Gäste bzgl. den Wahlen zur der 26. Großen Nationalversammlung in der Türkei geladen. Wir werden in den nächsten Tagen verschiedene Vertreter verschiedener Parteien zu unserer Sendung einladen. Es gibt in Hamburg eine Reihe von verschiedenen Vereinen. Wir werden in den nächsten Tagen Gäste von der HDP, AKP, CHP und MHP einladen. Wir werden euch noch mitteilen, ob diese Gäste auch Aufgaben zur Wahl im Konsulat übernehmen werden. Wir werden sie nach ihren Meinungen und zu den getätigten Arbeiten befragen. Wir werden auch telefonische Gäste aus der Türkei haben. Ihr könnt euch auch unter der Telefonnummer xy/Facebook/Webapps beteiligen .… folgende Gäste werden anwesend sein: Vorsitzender der türkischen Föderation Haci Yusuf Aslan, das MHP-Wahlkommissionsmitglied Sahin Almaoglu und Vorstandsmitglied der Ülkü Ocagi Sahip Kara [Siehe Anhang] Darüber hinaus wird auch der MHP-Abgeordnete aus Sivas Celal Dağgez telefonisch zugeschaltet werden [Siehe Anmerkungen weiter unten]. [Es folgen Infos zur Beteiligung an den Wahlen (Uhrzeit und Ort der Stimmabgabe).] Bis dahin werden wir Mitglieder verschiedener Parteien zu unserer Sendung einladen. [Dann folgen Veranstaltungshinweise. Danach wird der Angriff auf den Journalisten Ahmet Hakan verurteilt und eine Presseerklärung des türkischen Journalistenverbandes aus Hamburg verlesen.] Ich begrüße den Vorsitzender der türkischen Föderation Haci Yusuf Aslan, das MHP-Wahlkommissionsmitglied Sahin Almaoglu und Vorstandsmitglied der Ülkü Ocagi Sahip Kara. Warum haben wir diese Gäste eingeladen? Wir werden alle Parteien einladen, nächste Woche wird die HDP da sein und auch die CHP und die AKP wird eingeladen … Ich fange von rechts an, willkommen Herr Sahin Almaoglu."

Almaoglu: "Vielen Dank für die liebenswerte Einladung von Anilar. Willkommen Herr Haci Yusuf Aslan. Aslan: Vielen Dank für die Einladung." [Es folgt eine religiös-kryptische Begrüßung von Aslan] Antwort des Moderator:  "Amen. Willkommen Sahip Kara, mit dem ich auch persönlich befreundet bin."

Kaya: "Vor allem möchte ich mich auch im Namen des Hamburger Ülkü Ocagi bedanken …"

Moderator: "Herr Vorsitzender (zu Almaoglu), wie lange bist du im Vorstand und was arbeitest du. Ich kenne ja die Hamburger und euch als gute Freunde aber ich möchte euch auch den Hörern vorstellen.

Almaoglu: "[Stellt sich mit Namen, Tätigkeit etc. vor], wir versuchen seit Jahren der türkischen Bevölkerung zu dienen und unsere Jugendlichen zu vorbildlichen Jugendlichen zu erziehen…"

Yusuf Aslan: "[Stellt sich vor] Bin seit 1976 politisch für die türkische Bevölkerung in Deutschland tätig. Bin seit langen im Vorstand der Türkische Föderation. Arbeite seit Jahren für die sehr hoffnungsvolle, großartige türkische Jugend. Jeder Türke muss für das Vorrankommen der türkischen Community Verantwortung übernehmen."
Sahip Kara: "Seit 1999 als Versicherungsmakler tätig stamme aus Yozgat, wir haben ja mit Herrn [Name des Moderators] zusammen 1999 angefangen zu arbeiten. Darüber hinaus bin ich Vorstandsmitglied des türkischen Kulturzentrums (ATF Hamburg Ülkü Ocagi)."
Moderator: "Danke, ja wir hatten gemeinsam angefangen, eine schöne Arbeit und weiterhin viel Erfolg. Ich bin ja auch aus Yozgat. Ihr seid ja Vertreter von der MHP, es gibt ja auch Abgeordnete die Wahlkampf machen, welche Arbeit macht ihr gerade?"
Antwort (Sahin): "Wir arbeiten als MHP-Vertreter in Hamburg für den Wahlkampf. Derzeit befinden sich unsere Abgeordneten aus Adana und Sivas in Deutschland."
Moderator unterbricht mit dem kurzem Kommentar: "Also ihr habt schon mit dem Wahlkampf angefangen? Schön."
Antwort (Sahin): "Ja, wir besuchen Vereine, Geschäftsleute und Moscheen im Namen MHP. Kurzgesagt besuchen wir alle Lokationen in den sich Türken befinden und geben Empfehlungen für die Stimmabgabe. Wir rufen alle Landleute in Hamburg und Schleswig-Holstein dazu auf, egal welche Partei sie wählen, an den Wahlen teilzunehmen. Bitte nehmt dieses demokratische Recht war."
Moderator: "Herr Sahin, Sie haben ein schönes Thema angesprochen, natürlich sind sie als Vertreter einer bestimmten Organisation hier. Darüber hinaus ist ja auch noch ihr Verein aktiv, dazu kommen wir noch, nach der Musik…"
Moderator: "Frage an Herrn Kara, was bedeutet eigentlich Türkisches Kulturzentrum?"
Sahin Kara: "Wir müssen uns erst klar machen, was bedeutet eigentlich türkische Kultur? Türkische Kultur bedeutet, türkische Sprache, eine Religion, eine bestimmte Rasse, ein Land. Das Türkische Kulturzentrum will dies an die nachfolgenden Generationen weitergeben, im Rahmen der deutschen Gesetze wurde dieses Zentrum gegründet. Seit 1976 gibt es diesen Verein in Hamburg. In Hamburg lebenden Menschen, die Kultur und die kulturellen Wert weiterzugeben."
Moderator Zwischenbemerkung: "Aufgabe ist es also unsere Kultur nicht zu vergessen."
Sahin Kara: "Genau, wir unterscheiden nicht nach Konfession, jeder der sich als Türke fühlt, der türkischen Kultur mächtig ist, kann mitmachen. Was machen wir noch: wir feiern wichtige Nationalfeiertage z.B. 23. April [Feiertag der Nationalen Souveränität und des Kindes], 19. Mai Feiertag [Feiertag der Jugend, des Sports und an das Gedenken an Atatürk] und auch zum 10. November Todestag vom großen Atatürk geben wir Informationen, auch 30. August „Tag des Sieges“ feiern wir, das sind unsere Nationalen Werte, darüber hinaus haben wir auch Aktivitäten zum Ramadan. Fastenbrechen, Infoabende von Fachleuten. Spenden zum Hac oder zum Schlachtfest für türkische Regionen, Aserbaidschan, Kirkuk [irakisch-kurdisches Gebiet] überall auf der Welt Geld gespendet … zeigt Verantwortung für eure türkische Sprache, gebt eure Abstammung weiter, nehmt euch eurer Heimat an. [Immer wieder Bezug auf Haci Bayram Veli und Haci Bektas Veli], … juristische Beratung … Frauenarbeiten, z. B. Kochen, Malkurse, Ausflüge… Saz-Kurse, Folklore… um unsere Kultur nicht zu vergessen… Ausflüge… Hausaufgabenhilfe für unsere Kleinsten… Dialog und Zusammenarbeit mit deutschen Behörden und Organisationen… Ich möchte nochmals betonen, dass unsere Organisation konform mit den deutschen Gesetzen gegründet wurde."
Moderator: "Vielen Dank, das sind sehr breite Tätigkeitsfelder des Vereins, sehr schön, also im wahrsten Sinn türkische Kulturarbeit. … Herr Aslan bitte würden Sie mit uns ihr Tätigkeitfeld und ihre Aufgaben bzgl. der Wahlen teilen?"
Haci Yusuf Aslan: "Vielen Dank, Herr R., ich beglückwünsche das türkische Volk bzgl. den Wahlen… jeder sollte zu den Wahlen gehen, seine Aufgabe als Staatbürger erfüllen. Seit ca. 1968 bis heute sind wir in fast allen europäischen Ländern präsent. Leider war die Arbeit bzgl. Integration oder Nachbarschaftskontakte oder persönlicher Weiterentwicklung die Arbeit leider noch sehr unzureichend. Aber wir als „Türkische Föderation“ als Dachorganisation von Tülk Ülkü Ocakagi [Türkischer Idealisten Herd], Türk Kültür Merkezi, Türkische Familienorganisation [Agehören alle zur MHP/Grauen Wölfen] erfolgreich bewerkstelligt. Wir haben uns bei dieser Arbeit als europäisches Türkentum aufgestellt. Unsere Nationalistische Bewegung hat eine bestimmte Mission. Einer der wichtigsten Faktoren ist der türkische Nationalismus. Alles für die türkische Nation, die Liebe und das Weiterbestehen der türkischen Nation ist für uns das wichtigste. Ohne das geht es nicht. Wenn Sie die nationalen Gefühle einer Nation wegnehmen, dann vernichten Sie auch die Existenz einer Nation. Das ist die grundsätzliche Mission unserer Organisationen. Es ist aber notwendig, dieses Thema auch mit einem weiteren Punkt zu verbinden. Wir müssen unsere Menschen motivieren, die türkische Nation zur stärksten, fortschrittlichsten, zivilisiertesten Nation zu machen. Wichtig ist für uns die türkische Identität."
Moderator: "Vielen Dank. Diese schöne Arbeit interessiert uns natürlich alle. Wenn Sie möchten können Sie gerne fortfahren und zu den Wahlen kommen."
Aslan: "Ja, dann möchte ich hier noch folgendes zu Ende bringen. Wir möchten die hohen türkischen Sitten und Traditionen wahren, das ist unser großartiges Ideal. Mein geliebter Freund Herr Sahip hat ein sehr schönes Thema angesprochen. Es gibt von Hadschi Bektasch Wali [war ein Mystiker (Sufi) aus Chorasan, heute Iran und wird vor allem von den Aleviten verehrt, Anmerkung] ein großartiges Zitat: ,Schütze die Reinheit deiner Zunge, deiner Hand und deiner Lende'. Dieses Zitat ist beim Alevitentum heilig, das gilt auch für uns. Mit „bei uns“ möchte ich keine Spaltung betreiben."

Der Moderator unterbricht kurz: "Also das gilt für jeden Mensch."

Aslan: "Genau, als Menschheitsliebe. Diese Menschenliebe ist in jedem Teilchen der Idealistenbewegung enthalten. Das ist in unserem Bewusstsein, in unserer Liebe, in unseren Gedanken enthalten. Diese Liebe werden wir immer in unserem Gemüt bis ins Grab tragen. Diese Philosophie von Hadschi Bektasch Wali kann man in doppelter Hinsicht interpretieren:  1.) im religiösen Bewusstsein im religiösen Sinn, ganz gleich welcher Religionsangehörigkeit man angehört 2.) im nationalen Sinn. Im religiösen Sinn ist damit gemeint, dass man nicht stehlen, nicht zerstören soll, nicht schlagen soll. Zunge, im Sinne nicht zu lügen, zu beleidigen. Lende im Sinne seine Gelüste zu kontrollieren. Die andere Bedeutung ist im nationalem Sinn. Was ist dieser nationale Sinn? Im Türkischem bedeutet in Inneranatolien es nicht nur Hand [türkisch: el] sondern auch Provinz [türkisch: il], im Sinne als Heimat, also bemächtige dich deiner Heimat, deinem Land. Zweitens bemächtige dich deiner ,Zunge'. Das bedeutet deine Sprache. Wie unser Freund Sahip bereits erwähnte, ist unser Türkisch eine exzellente Sprache, aber beim Gebrauch gibt es bei uns mache Defizite. Nicht nur die breite Masse hat diese Defizite, sondern auch Menschen mit höherem Kulturniveau, Uniabsolventen inklusive, haben Schwierigkeiten unsere Sprache richtig anzuwenden. Wir [lacht] traurigerweise also ich auch. Aber da kann man nichts machen. Also bedeutet es, dass wir für unser Türkisch eintreten müssen. ,Lende' ist auch sehr wichtig. Es bedeutet wir sollten auch für unsere Abstammung eintreten, bemächtigen. Also für unsere Zukunft eintreten. Also Vorbild für Menschenliebe sein. Unsere Einrichtungen in Hamburg müssen in diesem Sinne unbedingt dafür eintreten. In Zusammenhang mit Menschenliebe,-gefühle die staatsbürgerlichen Pflichten erfüllen.“

[…. eher unwichtig und belangloses, z.B. technische Tipps zur Wahl, Aufrufe an der Wahl teilzunehmen usw., reges Interesse und viel Lob für die Gäste durch Anrufe, Facebook und Emails werden durch den Moderator kundgetan. Diese Nachrichten der Höher werden vorgelesen. Auch wird ein Musikwunsch von Yusuf Aslan gespielt. ... Anschließend wird der MHP-Abgeordnete aus Sivas Celal Dağgez herzlichst vom Moderator begrüßt, dieser befindet sich anscheinend gerade in Deutschland. Der Moderator biete um die Berichterstattung der Arbeit in der Türkei.]
Celal Dağgez: „Die Türkei befindet sich in einer schwierigen Lage. Ich wollte euch darüber informieren.“ [Dağgez stellt sich kurz vor (beruflicher und politischer Lebenslauf)].
Celal Dağgez: „Wie Sie wissen wird die Türkei seit 13 Jahren durch AKP regiert. In dieser Zeit wurde das Türkentum und der türkische Nationalismus nach Kräften weggestoßen. Sie versuchen diese Werte der anatolischen Türken zu verleugnen. Der heute sich an der Macht befindende Staatsbürger, der Staatspräsident, tritt jeglichen Nationalismus mit Füßen. Er behauptet in verschiedenen Reden, dass der Nationalismus für die Nationen unwichtig sei. Ich befinde mich seit drei Tagen in Deutschland. Ich war hier in verschiedenen Regionen. Aber die Kinder der türkischen Nation leben ihren türkischen Nationalismus, wie ein Akıncı [Reitertruppen der Osmanen] aus. Vor allem wie ich in unseren Einrichtungen, Vereinen gesehen und erlebt habe, stellen die Kinder der türkischen Nation ihren Nationalismus und ihre Verbundenheit vorbildlich dar. Das hat mich sehr erfreut und dafür möchte ich mich einzeln bei diesen Menschen bedanken. Wir erleben derzeit schwierige Zeiten. Sie haben eine Phase der Öffnung und der Lösung eingeleitet. Wir als MHP haben gesagt, dass wir dies nicht wünschen, hört auf damit! Mit dem Mörder [gemeint ist wohl Öcalan]  kommt ihr nirgends hin, das führt zu nichts. In der Türkei gibt es keine kurdische Frage, sondern nur lokale Kollaborateure, Handlanger, den lokalen verlängerten Arm der Imperialisten. Sie stören die Harmonie des türkischen Volkes. So könnt ihr den Terror nicht bekämpfen. Aber die Regierenden dieses Landes haben gesagt sie werden den Terror so besiegen. Jetzt sind sie zu einem Punkt gekommen, den wir vor 4-5 Jahren hervorgesagt hatten. Hätten wir uns nur geirrt. Warum? Denn nur innerhalb von nur 2-3 Monaten haben wir 200 Märtyrer gegeben. Die Kinder unseres Vaterlandes sind gefallen. Jetzt sagen die Regierenden, dass es doch keine kurdische Frage gäbe, es gäbe nur eine Terrorfrage. Als wird das früher gesagt haben, haben sie behauptet wir wären blutrünstig. Die MHP wurde verleumdet, gefallene Märtyrer/Soldaten würden uns Wahlstimmen bringen, behaupteten sie. Aber sie sind in die ihre eigene Gruppe gefallen. Sie haben den Terrorunterstützern den Weg geebnet. Ihr habt es sicher aus der Presse erfahren. 25 cm unter der Straße unter dem Asphalt wurde eine Bombe platziert. Diese ist explodiert und unsere Soldaten sind Märtyrer geworden. Aber wer hat diesen Weg geebnet? Diejenigen die diesen Weg geebnet haben, sind auch verantwortlich für diese Bomben. Ich habe vor 20 Tagen eine Rede vor Gouverneuren der Region gehalten: ‚Herr Gouverneure Ihr seid Staatsbeamte, es gibt in unserm Strafgesetzbuch §657, ein Straftatbestand der Tätigkeitlosigkeit. Beschwert euch darüber, dass eure Soldaten in den Kasernen bleiben müssen, die Polizisten nicht ihre Wachen verlassen dürfen, die Dorfschützer schutzlos gelassen werden. Schreibt die Verantwortlichen dafür auf, benennt die Verantwortlichen dafür. Benennt die Verantwortlichen, die euch angewiesen haben tatenlos zu bleiben, denn sonst klebt Blut der Märtyrer an Euren Händen. Denn diejenigen, die die Türkische Republik regieren sind ohne Rückrad…“[Es folgt eine Frage zu ökonomischen Fragen der Türkei. Diese wird von Dağgez beantwortet, z.B. der Abgeordnete der MHP fordert Subventionen für türkische Bauern... Moderator bedankt sich, wünscht viel Erfolg bei der Arbeit und verabschiedet sich. Der Abgeordnete der MHP bedankt sich ebenfalls sehr. Letzte Gelegenheit für die Gäste, Abschlussstatements abzugeben: ] „Aufruf zur Stimmenabgabe.“ „… für unsere Türkei, für unser zukünftige Großtürkei…“, „Vielen Dank, dass Sie uns Gelegenheit für diese Sendungen gegeben haben“

Moderator: „Vielen Dank“.

Danach folgen Nachrichten von Anilar.FM Eine "B." liest Nachrichten am Telefon vor.

 

Bemerkungen:

[Eckige Klammern] Anmerkungen des Übersetzers

Haci Yusuf Arslan:

https://tr-tr.facebook.com/people/Hac%C4%B1-Yusuf-Arslan/100001517888636

Bild; Haci Yusuf Arslan mit dem Gründer der MHP Alparslan Türkes. Wikipedia über Alparslan Türkeş (* 25. November 1917 in Nikosia, Zypern † 4. April 1997 in Ankara) war ein neofaschistischer, rechtsextremer türkischer Politiker und ehemaliger Oberst … Zur gleichen Zeit gründete er eine paramilitärische Organisation, die Grauen Wölfe. Die Grauen Wölfe waren in der Folge verantwortlich für zahlreiche Morde an linksgerichteten Politikern und Intellektuellen.

Die Türkische Föderation ist ein Vereinsnetzwerk der MHP:
(http://www.turkfederasyon.com/ und https://tr-tr.facebook.com/HamburgUlkuOcagi/),

Sonsitige Infos: ein Erkennungszeichen für MHP-Anhänger ist der Dschingis Khan-Bart und die Kopf an Kopf-Stoß Begrüßung und auch das mit der Hand gemachte Wolfszeichen.
Ülkü Ocagi sind Vereine der Grauen Wölfe: https://tr-tr.facebook.com/HamburgUlkuOcagi/

Brandanschlag von Sivas:

https://de.wikipedia.org/wiki/Brandanschlag_von_Sivas
Der Brandanschlag von Sivas bezeichnet den pogromartigen Angriff einer religiös-faschistisch motivierten und aufgepeitschten Menge auf Teilnehmer eines alevitischen Festivals und den anschließenden Brand des Madımak-Hotels am 2. Juli 1993 in der zentralanatolischen Stadt Sivas. Dabei kamen 37 Personen zumeist alevitischen Glaubens ums Leben. Im offiziellen türkischen Sprachgebrauch wird es als Sivas-Ereignis bezeichnet. Aleviten sprechen von dem Sivas-Massaker. Zahlreiche MHP-Anhänger beteiligten sich an diesem Massaker.

Andere Massaker und Progromme bei denen die MHP/Grauen Wölfe eine aktive Rolle gespielt haben:
Pogrom von Kahramanmaraş: https://de.wikipedia.org/wiki/Pogrom_von_Kahramanmara%C5%9F
Das Pogrom von Maraş, auch Kahramanmaraş-Massaker genannt, ereignete sich vom 19. bis zum 26. Dezember 1978. Das Massaker ist neben dem Brandanschlag von Sivas eines der Pogrome in der Türkei gegen die alevitische Glaubensgemeinschaft. Bei dem Massaker kamen mehr als 100 Menschen ums Leben. Am 23. Dezember 1978 begann das Pogrom. Weitere Wohnviertel wurden von Nationalisten und Mitgliedern der MHP angegriffen, Gebäude und Arbeitsstätten wurden zerstört. Aufgrund von Häuser-Markierungen wurden die meisten Aleviten aus ihren Häusern gezerrt und auf die Straße gebracht, gefoltert und in großer Zahl getötet. Frauen wurden vergewaltigt. Erst nach drei Tagen schickte die Regierung unter Bülent Ecevit (CHP) eine Armeeeinheit in die Provinz Kahramanmaraş, die jedoch weitere Übergriffe nicht verhindern konnten/wollten. Am Ende waren nach offiziellen Angaben 111 Menschen tot, 552 Häuser und 289 Arbeitsstätten geplündert.
Pogrom von Çorum

https://de.wikipedia.org/wiki/Pogrom_von_%C3%87orum
Der Pogrom von Çorum (türkisch Çorum Katliamı) ereignete sich am 4. Juli 1980 in der türkischen Provinz Çorum. Zwei Jahre nach dem Pogrom von Kahramanmaraş waren die Attacken erneut gegen die alevitische Bevölkerung der Türkei gerichtet, ebenfalls zu den Zielen gehörte die Partei Cumhuriyet Halk Partisi (CHP). Am 27. Mai 1980 wurde in Eskişehir der Politiker Gün Sazak liquidiert. Sein Tod führte zu landesweiten Demonstrationen der Grauen Wölfe, da Gün Sazak ein ranghohes Mitglied der nationalistischen Partei MHP war. Opferzahlen der Pogrome: 57 Tote und über 100 Verletzte
Türkische Feiertage:
https://de.wikipedia.org/wiki/Feiertage_in_der_T%C3%BCrkei